Videokundgebungen auf dem Oranienplatz – umsonst und draußen

Video demonstrations on the Oranienplatz – free and outside  / Démonstrations vidéo sur le Oranienplatz – gratuit et en plein air

فيديو كندجيبونغ المكان اورانينبلاتز -مجاني – خارجي -كل يوم جمعة الساعة ٨:٣٠ مساء
ضد مؤتمر الشراكة جي ٢٠ افريقيا من اجل حرية الحركة العالمية والتنمية الزاتية ٢٦مايو الساعة ٨:٣٠ مساء ،، كولتون – اكثر من استقلال ،، وثاثق عن الافراط في استقلال الكولتان من الكنغو . ٩ يونيو الساعة ٨٣٠ مساء اولئك الذين يقزفون . ٢٠١٦ مع المدير المشارك ابوبكر سيدي بيه لاجي من مالي بعد اربعة عشر شهرآ قام بانتاج افلام في المخيم علي الجانب المغربي مليلة الجيب الاسباني في البر الرئيسي المغربي قبل السور الحدودي الي اسبانيا . كذلك قام بتوثيق حياته اليومية والتنظيم للآجئين ونجاحهم في الاقتحام الناجح للسياج الحدوديه التي لايمكن التغلب عليها .

Freitag, 26. Mai, 20:30 Uhr / May 26, 8.30 pm / Vendredi, 26 Mai 20h:30
Freitag, 9. Juni, 20:30 Uhr / 9th June, 8:30 pm /Vendredi, 9 Juin 20h:30

Freitag, 26. Mai, 20:30 Uhr / May 26, 8.30 pm / Vendredi, 26 Mai 20h:30

„Zu reich für den Frieden – Raubbau im Kongo“.
Der Kongo ist ein Land reich an Rohstoffen. Doch er gehört zu den ärmsten afrikanischen Ländern, denn die Rohstoffe werden entweder von Drittländern ausgebeutet oder so umkämpft, dass die Produktion lahm liegt. Daran beteiligen sich auch deutsche Unternehmen. Der Film zeigt das Problem am Beispiel des Minerals Coltan, das für den Bau von Mobiltelefonen oder Computern äußerst begehrt ist.
Sprache: deutsch

„Coltan Raubbau“. A documentation about overexploitation of coltan from the Congo.
Language: german

« De la richesse pour la paix – l’exploitation au Congo »
Le Congo est un pays riche en matières premières. Mais il est l’un des pays les plus pauvres d’Afrique, parce que les matières premières sont soit exploités par les pays puissants soit ils se battent entre eux «ou concurrentiel, «jusque la production soit paralysé. Les  entreprises allemandes y participent aussi..Le film montre par exemple les problemes du minérale de coltan avec lequel sont fabriqué les téléphones et des ordinateurs qui sont extrêmement populaire et très recherché.
Langue: Allemand

Freitag, 9. Juni, 20:30 Uhr / 9th June, 8:30 pm /Vendredi, 9 Juin 20h:30

„Les Sauteurs – Those who jump“ (2016)
mit Koregisseur Abou Baker Sidibé, Geflüchteter aus Mali. Er filmt nach 14 Monaten im Camp auf der marokkanischen Seite vor Mellila (die spanische Enklave auf marokkanischem Festland), vor dem Grenzzaun nach Spanien. Dabei dokumentiert er seinen und den Alltag der Geflüchteten, ihre Selbstorganisation, ihre erfolglosen und die erfolgreiche Erstürmung des unüberwindbar erscheinenden Grenzzauns.
Sprachen: Bambara, Französisch, Untertitel englisch

with co-director Abubaker Sidibe, refugee from Mali. After fourteen months, he films in the camp on the Moroccan side in front of Mellila (the Spanish enclave on Moroccan mainland), before the border fence to Spain. In doing so, he documents his daily life and the self-organization of the refugees, their unsuccessful and successful storming of the insurmountable border fence.
Languages: Bambara, French, Subtitles English

Avec le Co-régisseur Abubaker Sidibe qui avait fui le Mali. Il filme 14 mois après sa fuite au camp des réfugiés du côté marocain avant Mellila (l´enclave espagnole sur le continent marocaine), avant la clôture de la frontière vers l´Espagne. Il a documenté sa vie quotidienne et l’auto-organisation des fugitifs, leur échec et leur succès et la prise d´assaut de la clôture frontalière qui paraissait insurmontable.
Langues: bambara, français, sous-titres anglais

Im Fall von Regen wird auf oplatz.net ein alternativer Ort angekündigt.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.